todo lo que tengo

everything I have

→ todo

phrase Common #3,981

everything I have Used to refer to all of someone's possessions, resources, or available options. The form changes with the subject, such as “todo lo que tienes” for “everything you have” and “todo lo que tienen” for “everything they have.”

SP: Esto es todo lo que tengo para ofrecer.

EN: This is everything I have to offer.

Apuesto todo lo que tengo, aquello en lo que creo, a que es el verdadero diario.

I'm betting everything I have, everything I believe in, that it's the real diary.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Todo lo que tengo es mi cuerpo herido y un puñado de malos recuerdos.

All I have is my wounded body and a handful of bad memories.

Con todo lo que tengo.

With everything I have.

Todo lo que tengo es un libro.

All I have is a book.

Todo lo que tengo.

All I have.

Eres todo lo que tengo.

You are all I have.

Tú eres todo lo que tengo.

You are all I have.

Todo lo que tengo es algo de ropa.

All I have is some clothes.

Incluso si te doy todo lo que tengo no serás completamente mío.

Even if I give you everything I have, you won't be completely mine.

— Audition (2000)

Te daré todo lo que tengo.

I'll give you everything I have.

Te daré a Ti todo lo que tengo.

I will give You everything I have.

— Sacrificio (1986)

Todo lo que tengo es tuyo.

Everything I have is yours.

Todo lo que tengo y más.

Everything I have and more.

— La princesa prometida (1987)

Son todo lo que tengo.

They are all I have.

Ahora, todo lo que tengo es esto.

Now, all I have is this.

— Killer Whale (2026)

Todo lo que tengo es un nombre.

All I have is a name.

No tengo todo lo que quiero, pero quiero todo lo que tengo.

I don’t have everything I want, but I want everything I have.