se case

marry

→ se
phrase Uncommon #20,775
marry Subjunctive form used after expressions like que, pedir que, or want someone to marry.
SP: Espero que se case con ella.
EN: I hope he marries her.

Espero que Tom se case con Mary.

I hope Tom marries Mary.

El hombre negro le pide que se case con él.

The black man asks her to marry him.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Con eso no he querido decir que vaya a ser la única que se case con ellos.

I didn't mean to imply that I'm going to be the only one to marry them.

— Deseo, peligro (2007)

Que mi hijo se case con su dulce y gentil hija.

May my son marry your sweet and gentle daughter.

— Los visitantes (1993)

Si quiere que se case con otro compañero.

If he wants her to marry another colleague.

— Kajaki (2014)

Más vale que se case de nuevo.

He'd better get married again.

— El prisionero de las montañas (1996)

Por favor, permita que su hija se case conmigo.

Please allow your daughter to marry me.

— बर्फी! (2012)

No hay manera de que ella se case con Sato.

There’s no way she’ll marry Sato.

No me puedo creer que vayas a pedirle a Mary que se case contigo.

I can't believe you're going to ask Mary to marry you.

No dejaré que Tom se case con mi hermana.

I won't let Tom marry my sister.

Que se case primero y después le cuentas todo.

Let her get married first, then you can tell her everything.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Tom le va a pedir a Mary que se case con él.

Tom is going to ask Mary to marry him.

Voy a pedirle que se case conmigo.

I'm going to ask her to marry me.

Tú irás a pedirle a Dev que se case contigo?

Are you going to ask Dev to marry you?

— Devdas (2002)

Queremos que se case antes de eso.

We want him to get married before that.

— Gully Boy (2019)

El que se case con mi hija se convertirá en mi yerno.

Whoever marries my daughter will become my son-in-law.