un borracho

Un borracho es alguien que no te gusta y que bebe tanto como tú.

A drunk is someone you don't like who drinks as much as you do.

Él era un borracho de verdad.

He was a real drunk.

Él es un borracho.

He is a drunk.

— Estación central de Brasil (1998)

Es mejor ser un borracho famoso que un alcohólico anónimo.

It’s better to be a famous drunk than an anonymous alcoholic.

Más vale ser un borracho conocido que un alcohólico anónimo.

Better to be a known drunk than an anonymous alcoholic.

Un borracho me robó.

A drunk man robbed me.

Las palabras de un borracho son los pensamientos de un hombre sobrio.

The words of a drunkard are the thoughts of a sober man.

Mi primo, que era un borracho, decía que Jesús le hablaba todas las noches.

My cousin, who was a drunk, said that Jesus spoke to him every night.

Pensé que era un borracho.

I thought he was a drunk.

— Vivir (1952)

Tom vio a un borracho tirado en la calle.

Tom saw a drunk lying in the street.