to kill you, to carry you
¿Vas a cargarte a un poli?
Are you going to kill a cop?
— El odio (1995)
No puedes cargarte a todos los polis.
You can't kill all the cops.
Ahora sólo sabes cargarte a tíos por la espalda, sin riesgos.
Now all you know how to do is take guys out from behind, without taking any risks.
— El salario del miedo (1953)
Mira lo que te mandó el doctor para que ya no tenga que cargarte tanto.
Look at what the doctor prescribed you so I won’t have to carry you around so much anymore.
— Amores perros (2000)