Yap.Town

de fumar

smoking

→ de
phrase Common #2,847
smoking Used with expressions such as dejar de fumar (“to stop smoking”) and estar en contra de fumar (“to be against smoking”).
SP: Mi hermano decidió dejar de fumar.
EN: My brother decided to stop smoking.

Ustedes han dejado de fumar.

You have stopped smoking.

Si lo haces, dejo de fumar.

If you do it, I'll quit smoking.

— La dolce vita (1960)

Pensé que Tom había dejado de fumar.

I thought Tom had quit smoking.

Debí haber dejado de fumar hace años.

I should have quit smoking years ago.

Las personas dejan de fumar a causa de la salud.

People stop smoking for health reasons.

— Lazzaro feliz (2018)

Él dice que no se quitará de fumar.

He says he won't quit smoking.

Hemos dejado de fumar.

We have quit smoking.

No pude conseguir que parara de fumar.

I couldn't get him to stop smoking.

Se abstuvo de fumar.

He abstained from smoking.

El doctor te recomendó que dejaras de fumar.

The doctor recommended that you quit smoking.

Tu tos es consecuencia de fumar.

Your cough is a consequence of smoking.

Por favor, deja de fumar.

Please stop smoking.

Ella le aconsejó que dejara de fumar.

She advised him to quit smoking.

Pensé que habías dejado de fumar.

I thought you had quit smoking.

— Un simple accidente (2025)

Tom no pudo conseguir que Mary dejara de fumar.

Tom couldn't get Mary to stop smoking.

Mejor hubieras dejado de fumar, por tu salud.

You should have quit smoking, for your health.

Sería bueno que dejaras de fumar.

It would be good if you quit smoking.

Desearía que ella dejara de fumar.

I wish she would quit smoking.

Te doy mi palabra de que dejaré de fumar.

I give you my word that I will quit smoking.

Sus dientes están amarillos de fumar tanto.

His teeth are yellow from smoking so much.

Dejaré de fumar para siempre.

I will quit smoking for good.

Yo he dejado de fumar.

I have quit smoking.

Él juró que dejaría de fumar.

He swore he would quit smoking.

Estoy dejando de fumar.

I'm quitting smoking.

He dejado de fumar de una vez por todas.

I've quit smoking once and for all.

Es muy difícil librarse del hábito de fumar.

It is very difficult to break the smoking habit.

Por fin he dejado de fumar.

I've finally quit smoking.

Mañana dejaré de fumar.

Tomorrow I’ll quit smoking.

El médico me dijo que dejara de fumar.

The doctor told me to stop smoking.

Por razones de salud he dejado de fumar.

I have quit smoking for health reasons.

Además de fumar, mi padre bebe.

Besides smoking, my father drinks.

Dejaré de fumar mañana.

I’ll quit smoking tomorrow.