the charges
Convencí al señor Robichaux de retirar los cargos.
I convinced Mr. Robichaux to drop the charges.
— Los hermanos demolición (2026)
Strauss sabe que no puedes hacerlo, sería reconocer los cargos.
Strauss knows you can't do it; it would amount to admitting to the charges.
— Oppenheimer (2023)
Gente que puede arreglar los cargos en mi contra.
People who can fix the charges against me.
Cuanto más se acercan los cargos, más seguro se siente.
The closer the charges get, the more secure he feels.
— Núremberg (2025)
Su mujer fué quien presentó los cargos.
His wife was the one who filed the charges.
— Fresas salvajes (1957)
Retiraron los cargos y le despidieron.
The charges were dropped and he was fired.
— Mystic River (2003)
La corte lo declaró inocente de los cargos de homicidio.
The court declared him innocent of the homicide charges.
Los tres acusados negaron los cargos.
The three defendants denied the charges.