Es el

it's the

→ ser
phrase Uncommon #17,311
it's the In questions, it can mean “is it the?”
SP: Es el profesor nuevo.
EN: It's the new teacher.

¿Es el carterista canadiense?

Is he the Canadian pickpocket?

— El paciente inglés (1996)

¡Es el Barón Sangriento!

It's the Bloody Baron!

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

¡Es el Castillo de Howl!

It's Howl's Moving Castle!

— El castillo ambulante (2004)

¡Es el Director Wang!

It's Director Wang!

— Adiós a mi concubina (1993)

¡Es el ZPD!

It's the ZPD!

— Zootrópolis 2 (2025)

¿Es el señorito Copperfield?

Is that young Mr. Copperfield?

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

¡Es el rugido del león!

It's the roar of the lion!

— Kung Fu Sion (2004)

¡Es el camarada Kotov!

It's Comrade Kotov!

— Quemado por el sol (1994)

¿Es el hacker fantasma, no?

It's the ghost hacker, isn't it?

— Ghost in the Shell (1995)

¡Es el Lego!

It's the Lego!

— Museo (2018)

¡Es el patito!

It's the duckling!

— La vida es bella (1997)

¿Es el Grimmerie?

Is it the Grimmerie?

— Wicked (2024)

¿Es el Papá Noel de verano?

Is he the summer Santa Claus?

— Quemado por el sol (1994)

¿Es el más bonito?

Is it the prettiest?

— Chicago (2002)

¿Es el polizón a Miami?

Is the stowaway going to Miami?

— Atrápame si puedes (2002)

¡Es el jorobado!

It's the hunchback!

— El manantial de las colinas (1986)

¿Es el papá?

Is that the dad?

— La vida de Adèle (2013)

¿Es el signo "más"?

Is it the plus sign?

— Nadie sabe (2004)

¿Es el turno de quién?

Whose turn is it?

¿Es el pañal?

Is it the diaper?

— El gran diluvio (2025)

¡Es el prefecto!

It's the prefect!

— Ágora (2009)

¿Es el dirigible?

Is it the airship?

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

¿Es el acceso al internet un derecho humano?

Is access to the internet a human right?