como una flecha

like an arrow

→ como
phrase Rare #44,313
like an arrow Used in comparisons to mean very straight or very fast, depending on context.
SP: La carretera va como una flecha hasta el pueblo.
EN: The road goes straight as an arrow to the town.

Dijo que fuera derecho como una flecha.

He said to go straight as an arrow.

El tiempo vuela como una flecha; la fruta vuela como una banana.

Time flies like an arrow; fruit flies like a banana.

Como una flecha saliendo de tu pecho.

Like an arrow coming out of your chest.

El tiempo vuela como una flecha.

Time flies like an arrow.