sueña con

Toda chica sueña con tener un pony.

Every girl dreams of having a pony.

Sueña con eso.

Dream about it.

— La asistenta (2025)

Tom sueña con Mary de vez en cuando.

Tom dreams about Mary from time to time.

Masha sueña con comenzar una revolución, pero tiene mucho miedo.

Masha dreams of starting a revolution, but she is very afraid.

Sólo sueña con ser una señora.

She only dreams of being a lady.

— La linterna roja (1991)

Un tipo que sueña con detener las olas.

A guy who dreams of stopping the waves.

— La diva (1981)

Mi atento perro ladra incluso cuando sueña con intrusos.

My attentive dog barks even when he dreams about intruders.

Tom sueña con ser dueño de una casa en el centro de Boston.

Tom dreams of owning a house in downtown Boston.

Y Sumitra, sueña con casar a Paro con Devdas.

And Sumitra dreams of marrying Paro off to Devdas.

— Devdas (2002)