sueña con

dreams of

→ soñar
phrase Rare #37,170
dreams of Sueña con is followed by a noun or an infinitive. With a person or thing, it can also mean “dreams about.”
SP: Mi hermana sueña con vivir cerca del mar.
EN: My sister dreams of living near the sea.

Tom sueña con Mary de vez en cuando.

Tom dreams about Mary from time to time.

Toda chica sueña con tener un pony.

Every girl dreams of having a pony.

Y Sumitra, sueña con casar a Paro con Devdas.

And Sumitra dreams of marrying Paro off to Devdas.

— Devdas (2002)

Sólo sueña con ser una señora.

She only dreams of being a lady.

— La linterna roja (1991)

No puedes perder cuando todos sueña con ser ese cualquiera.

You can't lose when everyone dreams of being that nobody.

— No (2012)

Sueña con eso.

Dream about it.

— La asistenta (2025)

Un tipo que sueña con detener las olas.

A guy who dreams of stopping the waves.

— La diva (1981)

Tom sueña con ser dueño de una casa en el centro de Boston.

Tom dreams of owning a house in downtown Boston.

Masha sueña con comenzar una revolución, pero tiene mucho miedo.

Masha dreams of starting a revolution, but she is very afraid.