cover (front cover)
No me gusta ser chica de portada de revistas.
I don't like being a magazine cover girl.
— Audition (2000)
Te imaginas qué portada?
Can you imagine what a cover it is?
— La dolce vita (1960)
Portada.
Front page.
— Una batalla tras otra (2025)
Vi el nombre de Tom en la portada.
I saw Tom's name on the cover.
Tendréis la portada.
You'll have the cover.
— Casi famosos (2000)
Publicidad, para la portada.
Advertisement, for the cover.
— TÁR (2022)
La portada de Rolling Stone.
The cover of Rolling Stone.
Los Who serán portada.
The Who will be on the cover.
Necesitamos un rojo más vivo para la portada del libro.
We need a brighter red for the book cover.
Gracias por la portada de la revista.
Thanks for the magazine cover.
— Amores perros (2000)
Las fotos eran más que suficientes para ser el tema de la portada del diario.
The photos were more than enough to be the subject of the newspaper's front page.
— Tropa de élite 2 (2010)
Será portada de revista.
She'll be on the cover of a magazine.
— Ciudad de Dios (2002)
Shawn Mendes apareció en portada de la revista.
Shawn Mendes appeared on the magazine cover.