Yap.Town

такие вещи

such things

→ такой
phrase Common #3,196
such things Used to refer to things of a particular kind, often understood from context.
RU: Я не обсуждаю такие вещи на работе.
EN: I don't discuss such things at work.

Я такие вещи сразу вижу.

I see things like this right away.

— Дылда (2019)

Надо же понимать такие вещи.

You have to understand such things.

— Игла (1989)

Не всем нравятся такие вещи.

Not everyone likes such things.

Не удивительно, что ты одобряешь такие вещи.

It's no wonder you approve of such things.

— Летняя пора (1955)

Такие вещи довольно часто случаются.

Things like this happen quite often.

Зачем ты говоришь людям такие вещи?

Why do you tell people such things?

Как ты можешь говорить мне такие вещи!

How can you say such things to me!

Ему не следует говорить ей такие вещи.

He shouldn't say such things to her.

Ненавижу такие вещи.

I hate things like this.

Но такие вещи происходят.

But such things happen.

— Возвращение (2006)

Мне нравятся такие вещи.

I like things like this.

Такие вещи редко случаются.

Things like this rarely happen.

Как вы смеете говорить такие вещи?

How dare you say such things?

Ты не должен говорить такие вещи, когда рядом дети.

You shouldn't say things like that when there are children around.

Кто тебе говорит такие вещи?

Who tells you things like that?

— Рим, открытый город (1945)

Вы знаете, сколько сейчас такие вещи стоят?

Do you know how much such things cost now?

— Вожделение (2007)

Ты веришь в такие вещи?

Do you believe in such things?

Такие вещи выше моего понимания.

Such things are beyond my understanding.

— Жизнь Адель (2013)

Люди такие вещи не забывают.

People don't forget things like that.

Почему ты всегда говоришь такие вещи?

Why do you always say things like that?

— Тайное сияние (2007)

Отец знает такие вещи.

Father knows such things.

— Таинственная река (2003)

И часто случаются такие вещи?

And do things like this happen often?

— Хористы (2004)

Я представить себе не могу, чтобы ты говорила такие вещи.

I can’t imagine you saying things like that.

Я не знаю, почему Том делает такие вещи.

I don't know why Tom does such things.

Мне нравятся такие вещи!

I like this kind of thing!

— Истинная грусть (1998)

Я такие вещи сразу замечаю.

I notice things like this right away.

Откуда вы знаете такие вещи?

How do you know such things?

— Решение уйти (2022)

Люблю такие вещи.

I love things like this.

— Жизнь Адель (2013)

Другими словами ты одобряешь такие вещи?

In other words, you approve of such things?

— Славные парни (1990)

Такие вещи не проходят.

Such things don't work.

— Двойная страховка (1944)

Но такие вещи сразу не делаются.

But things like that don’t happen overnight.

— Служебный роман (1977)

Не говорите такие вещи.

Don't say such things.

— Большая прогулка (1966)

Только люди с Лапуты умели создавать такие вещи.

Only the people of Laputa could create such things.

— Небесный замок Лапута (1986)

Ни у кого нет времени на такие вещи.

Nobody has time for such things.

Как вы смеете говорить мне такие вещи!

How dare you say such things to me!

Он делал такие вещи?

Did he do such things?

Я представить себе не могу, чтобы вы говорили такие вещи.

I simply can’t imagine you saying such things.