твоя жена

Я Луиза, твоя жена.

I’m Louise, your wife.

— 8 с половиной (1963)

Мэри — твоя жена?

Is Mary your wife?

Я просто пытаюсь понять о чём говорила твоя жена.

I'm just trying to understand what your wife was talking about.

— Гангстер (2007)

Ты не заметил, что твоя жена не переносит меня?

Didn't you notice that your wife can't stand me?

— Конформист (1971)

Твоя жена высокая?

Is your wife tall?

Когда твоя жена приходит домой?

When does your wife come home?

— Тайна в его глазах (2009)

Твоя жена красавица.

Your wife is beautiful.

— Солнечные понедельники (2002)

Которая из этих двух твоя жена?

Which of these two is your wife?

Твоя жена пьет с утра до вечера!

Your wife drinks from morning till night!

— Беги, Лола, беги (1998)

Твоя жена.

Your wife.

— С меня хватит! (1993)

Я твоя жена.

I’m your wife.

— The White Sun of the Desert (1969)

Это потому, что твоя жена работает.

That's because your wife works.

— Солнечные понедельники (2002)

Согласен, она твоя жена.

I agree, she is your wife.

— Солнечные понедельники (2002)

А твоя жена не будет тебя ревновать?

And your wife won't be jealous of you?

— Служебный роман (1977)

Не будь твоя жена так привлекательна, ей было бы о чем волноваться!

If your wife weren’t so attractive, she’d have something to worry about!

— Любовное настроение (2000)

А как твоя жена Луиза, с ней все хорошо?

And how is your wife Louise, is she okay?

— 8 с половиной (1963)

Здесь твоя жена.

Your wife is here.

Твоя жена ещё не вернулась, Амадор?

Hasn't your wife returned yet, Amador?

— Солнечные понедельники (2002)

Я больше не твоя жена.

I'm not your wife anymore.

— С меня хватит! (1993)

Твоя жена не носит штаны.

Your wife doesn't wear pants.

— Королева (2014)

Твоя жена хочет, чтобы я был поблизости.

Your wife wants me to be nearby.

— Солнечные понедельники (2002)

Твоя жена… Я обещаю.

Your wife... I promise.

— На Западном фронте без перемен (2022)

Амадор, твоя жена ещё не приехала?

Amador, hasn't your wife arrived yet?

— Солнечные понедельники (2002)

Кто твоя жена?

Who is your wife?

Я такой салат делаю лучше, чем твоя жена.

I make a salad like this better than your wife does.

— Служебный роман (1977)

Я как твоя жена?

How am I as your wife?

— Солнечные понедельники (2002)

Как поживает твоя жена?

How is your wife doing?

Когда твоя жена возвращается?

When is your wife coming back?

— Солнечные понедельники (2002)

Твоя жена изменяет тебе.

Your wife is cheating on you.

— Карандиру (2003)

Твоя жена попросила.

Your wife asked.

— Солнечные понедельники (2002)

Твоя жена, наверное, очень злится на тебя.

Your wife is probably very angry with you.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Я твоя жена, я люблю тебя.

I am your wife, I love you.

— Конформист (1971)

И это там твоя жена, Исаак?

And that's your wife there, Isaac?

— Земляничная поляна (1957)

Твоя жена говорит странные вещи.

Your wife says strange things.

Ему нравится твоя жена.

He likes your wife.

— Солнечные понедельники (2002)

Твоя жена может говорить по-немецки?

Can your wife speak German?

Когда родилась твоя жена?

When was your wife born?

Я думал, Мэри-твоя жена.

I thought Mary was your wife.

Твоя жена родила?

Did your wife give birth?

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Дэ-Су, это твоя жена.

Dae-su, this is your wife.

— Олдбой (2003)

Твоя жена?

Your wife?

— Тайное сияние (2007)

Слышал, твоя жена беременна!

I heard your wife is pregnant!

— Жизнь за кадром (2000)

Это была твоя жена.

It was your wife.

— Любовное настроение (2000)

Я не ведьма, я твоя жена.

I'm not a witch, I'm your wife.

— Принцесса-невеста (1987)