who … you
Кто тебя узнает?
Who would recognize you?
— Три идиота (2009)
И кто тебя останавливает?
And who's stopping you?
— Королева (2014)
Кто тебя в это втянул?
Who got you into this?
— Общество мёртвых поэтов (1989)
Кто тебя знает?
Who knows you?
— Жизнь прекрасна (1997)
Кто тебя нанял?
Who hired you?
— Не говори никому (2006)
Кто тебя нашёл?
Who found you?
Помнишь, кто тебя сбил?
Do you remember who hit you?
— ПиКей (2014)
Кто тебя послал?
Who sent you?
— The Student (2016)
Кто тебя создал?
Who created you?
Кто тебя так напугал, Александр?
Who scared you so much, Alexander?
— Жертвоприношение (1986)
Ингрид, кто тебя заменит?
Ingrid, who will replace you?
— Зачётный препод (2013)
Кто тебя впустил?
Who let you in?
— Охота за «Красным Октябрем» (1990)
Кто тебя изнасиловал?
Who raped you?
— Жизнь за кадром (2000)
Кто тебя обвиняет?
Who is accusing you?
Кто тебя прислал?
— Пророк (2009)
Кто тебя стриг?
Who cut your hair?
— Головой о стену (2004)
Кто тебя ударил?
Who hit you?
Кто тебя бросил?
Who dumped you?
— Бриллиантовая рука (1969)
Говори, кто тебя послал?
Tell me, who sent you?
— Деликатесы (1991)
Кто тебя заставлял?
Who made you do it?
— Beware of the Car! (1966)
Кто тебя наказал?
Who punished you?
— Дьяволицы (1955)
Кто тебя писать научил?
Who taught you to write?
Кто тебя раньше видел?
Who saw you before?
Кто тебя сюда пригласил?
Who invited you here?
Кто тебя утешит?
Who will comfort you?
И кто тебя только парковаться учил?
And who taught you how to park?
— Преследователь (2008)
Кто тебя везет?
Who is driving you?
— Тайное сияние (2007)
Это кто тебя так?
Who did this to you?
— Брат (1997)
Кто тебя избил?
Who beat you up?
Кто тебя о чем-то просил?
Who asked you for something?
— Славные парни (1990)
Кто тебя постриг, Саид?
Who cut your hair, Said?
— Ненависть (1995)
Кто тебя сопровождал?
Who accompanied you?
Кто тебя толкнул?
Who pushed you?
Кто тебя домой повезет?
Who will take you home?
— 1+1 (2011)
Кто тебя обидел?
Who offended you?
Кто тебя ранил?
Who hurt you?
Кто тебя сюда звал?
— Порко Россо (1992)