это место

Но ему не нравится это место.

But he doesn't like this place.

— Снежное братство (2023)

Ты точно это место искал?

Are you sure you were looking for this place?

— Твоё имя (2016)

Том любит это место.

Tom loves this place.

Итак, ты видел это место во сне.

So, you saw this place in your dream.

— Малхолланд Драйв (2001)

Мы могли бы продать это место и открыть..

We could sell this place and open...

— Делай как надо (1989)

Это место вызывает уныние.

This place is depressing.

Я тебе оставлю это место, но ты его храни, я тебе его доверяю!

I’ll leave this place to you, but take care of it—I’m entrusting it to you!

— Американская ночь (1973)

Они не могли найти это место.

They couldn't find this place.

Это место меня поразило, хотя я не фанат.

This place blew me away, even though I’m not a fan.

— Летняя пора (1955)

Как вам это место?

What do you think of this place?

— Американская ночь (1973)

Тебе знакомо это место?

Does this place look familiar to you?

— Малхолланд Драйв (2001)

Как ни странно, это место кажется знакомым.

Oddly enough, this place seems familiar.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Я держал это место для вас, Отец.

I have been holding this place for you, Father.

— Пятый элемент (1997)

Том знает это место.

Tom knows this place.

Ты хочешь это место или нет?

Do you want this place or not?

Но это место приносит удачу.

But this place brings good luck.

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Помнишь это место?

Do you remember this place?

— Ларс и настоящая девушка (2007)

И они рассказывают им про это место.

And they tell them about this place.

— Бешеные псы (1992)

Если что-то пойдёт не так, честное слово, я взорву это место.

If anything goes wrong, I swear, I’ll blow this place up.

Мне очень нравится это место.

I really like this place.

Ненавижу это место.

I hate this place.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Я очень люблю это место.

I love this place very much.

Это место не очень изменилось.

This place hasn’t changed much.

Простите, вы не подскажете, где это место?

Excuse me, could you tell me where this place is?

— Рома (2018)

Я знал, что это место сгорит в один день.

I knew this place would burn down one day.

— Ненависть (1995)

Мне действительно нравится это место, большое спасибо.

I really like this place, thank you very much.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Я всегда ненавидела это место.

I've always hated this place.

— Всё везде и сразу (2022)

Я занял это место для Тома.

I saved this seat for Tom.

Мне нужно это место.

I need this place.

Он без труда нашёл это место.

He found the place without any difficulty.

Тот, кто нас предал, знает про это место.

The one who betrayed us knows about this place.

— Бешеные псы (1992)

Но выбрал ли я это место случайно?

But did I choose this place by chance?

— И всё же Лоранс (2012)

Мне всегда казалось, что я ненавижу это место.

I always thought I hated this place.

— Последний император (1987)

Теперь я понимаю, почему вы выбрали это место.

Now I understand why you chose this place.

— Бесконечная история (1984)

Это место как нельзя лучше подходит для размышлений.

This place is perfect for contemplation.

— 8 с половиной (1963)

И это место, что мы должны сделать раем.

And this is the place that we must make a paradise.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Посмотри на это место!

Look at this place!

— Жан Де Флоретт (1986)

Вы уверены, что это место безопасное?

Are you sure this place is safe?

Я покину это место только тогда, когда узнаю что-то о сыне.

I will leave this place only when I find out something about my son.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Я тебе рассказывал, как мы с твоей мамой нашли это место?

Did I tell you how your mom and I found this place?

— Жертвоприношение (1986)

Он был тут раньше и знает это место.

He’s been here before and knows this place.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Это место было хорошо посетить, но я бы не хотел жить там.

It was nice to visit that place, but I wouldn’t want to live there.

Обожаю это место.

I love this place.

— Анора (2024)

Я думал, ты терпеть не можешь это место.

I thought you hated this place.

Я не хочу, чтобы это место было адом.

I don't want this place to be hell.

— Расёмон (1950)

Я покидаю это место немедленно.

I am leaving this place immediately.

— Навсикая из Долины Ветров (1984)

Я слышал про это место, мужик.

I've heard about this place, man.

— Делай как надо (1989)

Все любят это место.

Everyone loves this place.

Ну да, это место на него очень похоже.

Well, yes, this place looks very similar to it.

— Орган геноцида (2017)

Я знал, что это место непростое.

I knew this place was not easy.

— 2+1 (2016)

Тому понравится это место.

Tom will like this place.

Я назову это место Аддис-Абеба.

I’ll call this place Addis Ababa.

— Жизнь прекрасна (1997)

Там было невероятно тихо; может, поэтому он и любил так это место.

It was incredibly quiet there; maybe that's why he loved the place so much.