еще один

Мне что, еще один дом купить?

What, am I supposed to buy another house?

— Парень из гетто (2019)

Давай, еще один.

Come on, one more.

— Dersu Uzala (1975)

Где еще один?

Where is the other one?

— Акира (1988)

Мой кузен вырубился один раз и подумал, что знает еще один язык.

My cousin blacked out once and thought he knew another language.

— Любовь – болезнь (2017)

Еще один мастер?

Another master?

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Еще один поезд прибыл.

Another train has arrived.

— Одуванчик (1985)

Еще один укол.

Another shot.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

У меня еще один сюрприз для вас.

I have another surprise for you.

— Скафандр и бабочка (2007)

У нее есть еще один друг?

Does she have another friend?

— Бойфренд из будущего (2013)

Нужен еще один человек.

We need one more person.

— Элитный отряд (2007)

Я тут сочинил еще один стих.

I wrote another poem here.

— Амаркорд (1973)

Еще один Ремингтон.

Another Remington.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Смотри, еще один!

Look, another one!

— Акира (1988)

У меня есть еще один сын.

I have another son.

— На холостом ходу (1988)

Еще один новенький?

Another new one?

— Акира (1988)

Еще один приближается.

Another one is approaching.

— Пятый элемент (1997)

Здесь должен быть еще один выход.

There should be another exit here.

— Суспирия (1977)

Сэр, я подумал, что возможно стоит рассмотреть еще один вариант.

Sir, I thought we might consider one more option.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Ты пропустил еще один класс.

You missed another class.

— Почти знаменит (2000)

Да, еще один остался.

Yes, there is still one left.

— Снежное братство (2023)

Там есть еще один ублюдок.

There's another bastard there.

— Однажды на Диком Западе (1968)

И там, на даче, еще один.

And there’s another one there, at the dacha.

— Gentlemen of Fortune (1971)

Я только что получила еще один телефонный звонок от Тома.

I just got another phone call from Tom.

Молодцы, за это им в награду еще один километр.

Well done! As a reward, they get another kilometer.

— Legend No. 17 (2013)

Вот еще один.

Here's another one.

— Титаник (1997)

У вас еще один дом?

Do you have another house?

— Парень из гетто (2019)

Еще один подарок?

Another gift?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Принесите еще один прибор на мой стол.

Please bring another utensil to my table.

— Ребекка (1940)

Еще один суп, Мавель.

Another soup, Mavel.

— И твою маму тоже (2001)

Выставка будет открыта еще один месяц.

The exhibition will remain open for another month.

Ты не мог подождать еще один день?

Couldn't you have waited one more day?

— Королева (2014)

Думаю, я смогу найти еще один.

I think I can find another one.

— Летняя пора (1955)

Но для нас обоих и для родителей Даниэля Гарридо есть еще один убитый.

But to both of us and to Daniel Garrido’s parents, there is one more person who has been murdered.

— Невидимый гость (2017)

Позвольте мне задать вам еще один сложный вопрос.

Let me ask you another difficult question.

— Сенна (2010)

Тогда он ставит еще один.

Then he puts another one in.

— Слон (2003)

И еще один.

And one more.

— The Island (2006)