этот город

Разве возможно, чтобы этот город тебя не вдохновлял?

How could this city not inspire you?

— Рука Бога (2021)

Этот город намного дешевле, чем прошлый!

This city is much cheaper than the last one!

— Жизнь за кадром (2000)

Но все равно, я люблю этот город.

But I still love this city.

— Служебный роман (1977)

Этот город!

This city!

— Агора (2009)

Я второй раз приезжаю в этот город.

This is my second time visiting this city.

Я довольно хорошо знаю этот город.

I know this city quite well.

Этот город больше моего.

This city is bigger than mine.

Он возвращается в этот город.

He returns to this city.

Тебе понравился этот город?

Did you like this city?

Этот город очень меня раздражает, потому что он шумный.

This city really annoys me because it’s noisy.

Почему этот город так называется?

Why is this city called that way?

Я всегда думал, что Вы ненавидите этот город, Полковник.

I always thought you hated this city, Colonel.

— Акира (1988)

Мне этот город вообще не нравится.

I don’t like this city at all.

Было бы приятно видеть, как растёт этот город.

It would be nice to see this city grow.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Это ваш первый приезд в этот город?

Is this your first visit to this city?

Ночью этот город меняется.

This city changes at night.

— Летняя пора (1955)

Этот город называется Аррас.

This city is called Arras.

Этот город тебе скоро понравится.

You will soon like this city.

Кто-то должен очистить этот город от дерьма.

Someone has to clean this city up.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)