who ...?
Кто ж захочет жить в таком месте?
Who would want to live in a place like that?
— Шрэк (2001)
А кто ж его туда засунул?
And who put him in there?
— Courier (1986)
Да кто ж знает.
Who knows?
— Марти Великолепный (2025)
Кто ж его знает, Майка Васильича.
Who knows, Mike Vasilyich.
— Leto (2018)
Кто ж так ставит?
Who puts it like that?
— Afonya (1975)
Кто ж за меня заплатит?
Who's going to pay for me?
— Три идиота (2009)
Кто ж это?
Who could that be?
— Дорога, которую он выбирает (2014)
Кто ж спорит!
Who could argue with that!
— Ruthless Romance (1984)
Если я не буду защищать нас, то кто ж будет?
If I don't stand up for us, who will?
— Королева (2014)
Да кто ж такие деньги с собой-то носит, товарищ майор?
Who carries that kind of money around with them, Major?
— War (2002)
Батюшка царь, кто ж это такой?
Good heavens, Your Majesty, who is that?
— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)
Кто ж еще?
Who else?
— Деликатесы (1991)
Кто ж это мог быть то?
Who could that possibly have been?
— Dead Man's Bluff (2005)