very, a lot
Ti voleva bene assai!
He loved you very much!
— Nuovo Cinema Paradiso (1988)
Mi piace assai.
I like it a lot.
È un'ipotesi assai discutibile.
It's a highly questionable assumption.
— Solaris (1972)
Assai pericoloso, vero?
Very dangerous, right?
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Mi interessa assai conoscere la verità su Don Calogero.
I am very interested in learning the truth about Don Calogero.
— Il gattopardo (1963)
Assai.
Quite a lot.
— È stata la mano di Dio (2021)
Assai!
A lot!
Lui era assai insistente.
He was very insistent.
Il secondo giorno camminò assai meno, e con minor animo.
On the second day, he walked much less and with less spirit.
Mi amava assai la padroncina.
My little mistress loved me dearly.
— I 400 colpi (1959)