questo qua

this one here

→ questo
phrase Common #7,757
this one here A conversational, emphatic way to refer to a nearby thing or person. When referring to a person, it can sound dismissive depending on context.
IT: Lascia questo qua sul tavolo.
EN: Leave this one here on the table.

Questo qua.

This one here.

— F1 - Il film (2025)

Come se la prende questo qua.

Look at how this guy is taking it.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Posso lasciare questo qua?

Can I leave this here?

Questo qua, fratello.

This one, brother.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Ho intenzione di lasciare questo qua.

I'm going to leave this here.

Questo qua ha perso contro una femmina.

This guy lost to a female.

— Dangal (2016)

Ti ho chiamato perché non mi va di rispondere a questo qua.

I called you because I don't feel like answering this one.

— 8½ (1963)