ich dachte, er wäre

I thought he was

→ ich
phrase Rare #26,179
I thought he was Used to say what you believed before learning the truth. The verb form wäre is subjunctive.
GE: Ich dachte, er wäre zu Hause.
EN: I thought he was at home.

Ich dachte, er wäre der Richtige.

I thought he was the right one.

— Crazy Rich (2018)

Ich dachte, er wäre mein Bruder.

I thought he was my brother.

Ich dachte, er wäre ein guter Mensch!

I thought he was a good person!

— A Chinese Ghost Story (1987)

Ich dachte, er wäre tot.

I thought he was dead.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Ich dachte, er wäre bei dir.

I thought he was with you.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Ich dachte, er wäre krank.

I thought he was sick.

Ich dachte, er wäre ein Arzt.

I thought he was a doctor.

Ich dachte, er wäre oben im Haus.

I thought he was upstairs in the house.

— Rebecca (1940)

Ich dachte, er wäre Arzt.

I thought he was a doctor.

Ich dachte, er wäre in Chigusa verknallt.

I thought he had a crush on Chigusa.

— Battle Royale (2000)