ich dachte, Sie wären

I thought you were

→ ich
phrase Uncommon #20,882
I thought you were Formal. Used to say what you believed about someone before finding out otherwise.
GE: Ich dachte, Sie wären schon zu Hause.
EN: I thought you were already home.

Ich dachte, Sie wären Arzt.

I thought you were a doctor.

Ich dachte, Sie wären ein vernünftiger Mensch.

I thought you were a reasonable person.

Ich dachte, Sie wären sehr groß.

I thought you were very tall.

— Der englische Patient (1996)

Ich dachte, Sie wären anders.

I thought you were different.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Ich dachte, Sie wären im Gefängnis.

I thought you were in jail.

Ich dachte, Sie wären älter als ich.

I thought you were older than me.

Ich dachte, Sie wären beschäftigt.

I thought you were busy.

Ich dachte, Sie wären reich.

I thought you were rich.

Ich dachte, Sie wären allein.

I thought you were alone.

— Edge of Tomorrow (2014)

Ich dachte, Sie wären im Bett.

I thought you were in bed.

Ich dachte, Sie wären tot.

I thought you were dead.

— Edge of Tomorrow (2014)

Ich dachte, Sie wären bereit, mir zu helfen.

I thought you were ready to help me.

Ich dachte, Sie wären mein Freund.

I thought you were my friend.

— Diva (1981)