er ist jetzt

he is now

→ er
phrase Uncommon #12,670
he is now Used to describe a current role, status, location, or activity. The exact English translation may vary depending on what follows.
GE: Er ist jetzt Lehrer.
EN: He is a teacher now.

Er ist jetzt fast am Ende.

He is almost at the end now.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Er ist jetzt so groß wie sein Vater.

He is now as tall as his father.

Er ist jetzt am Rennen.

He's now racing.

Er ist jetzt dreißig Jahre alt.

He is thirty years old now.

Er ist jetzt größer als seine Mutter.

He is taller than his mother now.

Er ist jetzt wohlhabend.

He is now wealthy.

Er ist jetzt auf sich allein gestellt.

He is now on his own.

Er ist jetzt einer von euch.

He is one of you now.

— Das Experiment (2001)

Er ist jetzt schöner.

He is more handsome now.

— The Big Sick (2017)

Da-song sollte es verstehen, er ist jetzt Pfadfinder.

Da-song should understand, he's a Boy Scout now.

— Parasite (2019)

Er ist jetzt Arzt.

He is a doctor now.

Er ist jetzt da.

He is here now.

— The Secret Agent (2025)

Er ist jetzt fast so groß wie sein Vater.

He is now almost as tall as his father.

Er ist jetzt unsere Familie.

He is our family now.

— Carandiru (2003)

Er ist jetzt auf seinem Zimmer.

He is in his room now.

Er ist jetzt ein Star!

He is a star now!

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Er ist jetzt reich.

He is rich now.

Er ist jetzt beim Gericht.

He is at the courthouse now.

— Der unsichtbare Gast (2017)