aus Leidenschaft

Wie ein Mord aus Leidenschaft oder aus Eifersucht?

Like a murder motivated by passion or jealousy?

— Die Frau im Nebel (2022)

Mein Mann ist Arzt aus Leidenschaft.

My husband is a doctor by vocation.

— Never Look Away (2018)

Ein Verbrechen aus Leidenschaft?

A crime of passion?

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Es geschah entweder aus Leidenschaft oder aus Rache.

It happened either out of passion or revenge.

— Mother (2009)

Das waren Verbrechen aus Leidenschaft.

Those were crimes of passion.

— Psycho (1960)

Männer kochen aus Leidenschaft, Frauen, weil sie müssen.

Men cook out of passion, women because they have to.

Nein, aus Leidenschaft!

No, out of passion!

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Ein Verbrechen aus Leidenschaft.

A crime of passion.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Tom ist Lehrer aus Leidenschaft.

Tom is a passionate teacher.