erkundigen

Du solltest dich bei deinem Arzt erkundigen.

You should consult your doctor.

Ich möchte mich nach einem Unfall erkundigen.

I would like to inquire about an accident.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Ich hörte, sie wäre hier und wollte mich nach ihr erkundigen.

I heard she was here and wanted to inquire about her.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Dann erkundigen Sie sich später.

Then inquire later.

— Konklave (2024)

Wir müssen uns nur in der Schule erkundigen.

We just need to check with the school.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Ich werde mich erkundigen, ob jemand an Land etwas gesehen hat.

I’ll ask around to see if anyone on shore saw anything.

Ich gehe sofort zum Bürgermeister und werde mich erkundigen.

I'm going to the mayor immediately to find out.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)