Yap.Town

la grille

gate, grille, bars, grid, grill

ɡ ʁ i j
grill to grill, to roast, to toast + e je/il/elle present-tense ending
noun · feminine Rare #35,108
gate, grille, bars Often a barred gate or screen; in racing, a starting grid.
FR: La grille du jardin est fermée.
EN: The garden gate is closed.
grid Used for a layout or arrangement, including a racing starting grid.
FR: La voiture est en fond de grille.
EN: The car is at the back of the grid.
grill In this sense, grille refers to the cooking appliance or its grate.
FR: La viande cuit sur la grille du barbecue.
EN: The meat is cooking on the barbecue grill.

Vous avez une grille !

You have a grid!

— Presque Célèbre (2000)

Je suis Arès, Maître Contrôle de la grille de sécurité Dillinger.

I am Ares, Master Control of the Dillinger security grid.

— Tron : Ares (2025)

Je vous ramène Pépinot, il était à la grille.

I'm bringing Pépinot back; he was at the gate.

— Les Choristes (2004)

Tommy et Carbone devaient obliger le gardien à nous ouvrir la grille.

Tommy and Carbone had to force the guard to open the gate for us.

— Les Affranchis (1990)

Bienvenue, on est en fond de grille.

Welcome, we're at the back of the grid.

— F1® Le Film (2025)

Vous voulez une grille ?

Do you want a grid?

— Presque Célèbre (2000)

Il y avait une grille en fer, une grille de barbecue.

There was an iron grill, a barbecue grill.

— Parasite (2019)

Suivant, des réponses en grille.

Next, grid-style answers.

— Bad Genius (2017)

Du vestibule, je tirai le cordon qui ouvrait la grille.

From the vestibule, I pulled the cord that opened the gate.

Il tape dans la grille.

He hits the goalpost.

— Serie Noire (1979)

verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #50,743
grills, toasts
FR: Il grille du pain pour le petit déjeuner.
EN: He toasts bread for breakfast.
burns, scorches
FR: La chaleur grille les plantes.
EN: The heat scorches the plants.
smokes (a cigarette) In the informal expression s’en griller une.
FR: Il s'en grille une avant de partir.
EN: He has a cigarette before leaving.
Conjugation of griller
Indicative present
SingularPlural
First grille —
Third grille —
Subjunctive present
SingularPlural
First grille —
Third grille —
Imperative
SingularPlural
Second grille —

Chez lui il grille du pain, mais il change d'avis.

He toasts bread at home, but then changes his mind.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

La chaleur grille son matériel, mais on a un contact.

The heat is frying his equipment, but we have a contact.

— Star Trek Into Darkness (2013)

On s’en grille une petite et on y va ?

Shall we light up a quick cigarette and go?

Vous allez apprendre comment on grille un porc, fils de putes.

You’re going to learn how we roast a pig, you sons of bitches.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Sounds similar to

grouille ɡ ʁ u j grise ɡ ʁ i z grippe ɡ ʁ i p grises ɡ ʁ i z griffe ɡ ʁ i f grive ɡ ʁ i v