Yap.Town

sing a song

chanter une chanson

→ sing
phrase Uncommon #9,834
chanter une chanson
EN: We often sing a song before dinner.
FR: Nous chantons souvent une chanson avant le dîner.

Let's sing a song, ready?

Chantons une chanson, prêts ?

— Farewell My Concubine (1993)

Evelyn, sing a song for her.

Evelyn, chante une chanson pour elle.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

I'd like to sing a song for you that I just wrote.

J’aimerais te chanter une chanson que je viens d’écrire.

Please sing a song.

Chante une chanson, s’il te plaît.

I want him to sing a song.

Je veux qu’il chante une chanson.

To console your saddened heart I'd rather dance and sing a song for you.

Pour réconforter ton cœur attristé, je préférerais danser et te chanter une chanson.

— Farewell My Concubine (1993)

Sing a song in your language, please!

Chantez une chanson dans votre langue, s'il vous plaît !

Let's sing a song.

Chantons une chanson.

I would like you to sing a song.

J'aimerais que vous chantiez une chanson.

I'd like to sing a song.

J'aimerais chanter une chanson.

We'd like you to sing a song.

Nous aimerions que vous chantiez une chanson.

I remember in Milan when I was a child, we used to sing a song.

Je me souviens qu'à Milan, quand j'étais enfant, nous chantions une chanson.

— The Conformist (1971)

Shall we sing a song?

Et si on chantait une chanson ?

— Brother (1997)

We want you to sing a song.

Nous voulons que vous chantiez une chanson.

Next, I'd like to sing a song I wrote.

Ensuite, j’aimerais chanter une chanson que j’ai écrite.

They will sing a song.

Ils chanteront une chanson.

He can sing a song, too.

Il peut aussi chanter une chanson.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Let's sing a song!

Chantons une chanson !

— To Live (1994)

The girl was heard to sing a song.

On a entendu la jeune fille chanter une chanson.

Yes, sing a song!

Oui, chantez une chanson !

— The Experiment (2001)

You can sing a song.

Tu peux chanter une chanson.

Let us sing a song.

Chantons une chanson.

I'll sing a song, so you'll know where I am.

Je vais chanter une chanson pour que tu saches où je suis.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

I want you to sing a song.

Je veux que tu chantes une chanson.

I have never heard Roy sing a song in public.

Je n’ai jamais entendu Roy chanter en public.

I heard her sing a song.

Je l’ai entendue chanter une chanson.

I'd like you to sing a song for me.

J'aimerais que tu me chantes une chanson.

Would you like to hear me sing a song?

Tu aimerais m’entendre chanter une chanson ?