Yap.Town

I decided

j’ai décidé

→ i
phrase Uncommon #16,598
j’ai décidé Peut être suivi de « on » pour indiquer un choix, ou d’un infinitif.
EN: I decided to stay home.
FR: J’ai décidé de rester à la maison.

I decided!

J’ai décidé !

— Kiki's Delivery Service (1989)

I started to pull it, but I decided better not to.

J'ai commencé à tirer dessus, mais j'ai décidé qu'il valait mieux ne pas le faire.

— The Secret Agent (2025)

I practiced law for one year, then I decided, why not try my hand at pediatrics?

J’ai exercé le droit pendant un an, puis je me suis dit : pourquoi ne pas essayer la pédiatrie ?

— Catch Me If You Can (2002)

I decided you should tell him.

J’ai décidé que tu devrais le lui dire.

— Farewell My Concubine (1993)

So I decided it'd be best for me not to have kids.

Alors, j’ai décidé qu’il valait mieux pour moi ne pas avoir d’enfants.

— Run Lola Run (1998)

I decided on telling her of my love.

J'ai décidé de lui avouer mon amour.

I decided on my exercise program.

J’ai choisi mon programme d’exercices.

I decided I had better ask.

J’ai décidé qu’il valait mieux que je demande.

I decided this long ago.

J’ai pris cette décision il y a longtemps.

— The Leopard (1963)

I decided on telling him of my love.

J'ai décidé de lui avouer mon amour.

That is when I decided that I myself will take Munni back to Pakistan.

C'est alors que j'ai décidé que je ramènerais moi-même Munni au Pakistan.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

That's when I decided that I was gonna go into that light.

C’est à ce moment-là que j’ai décidé d’aller vers cette lumière.

— Weathering with You (2019)

He and I decided together.

Nous avons décidé ensemble.

— Anatomy of a Fall (2023)

I decided that I would quit my part-time job.

J’ai décidé de quitter mon emploi à temps partiel.

I decided I was in strange waters.

J’ai compris que je me trouvais en eaux inconnues.

Then I decided it'll be the first song I ever wrote.

Puis j’ai décidé que ce serait la première chanson que j’aurais jamais écrite.

— Gully Boy (2019)

I decided when I was a prisoner that if I got out, I would trust no one.

J'ai décidé, lorsque j'étais prisonnier, que si je sortais, je ne ferais confiance à personne.

— Oldboy (2003)

That's why I decided.

C’est pour ça que j’ai décidé.

— Audition (2000)

You have to run before it, I decided.

Il faut courir avant qu’il n’arrive, ai-je décidé.

I decided.

J’ai décidé.

— American Gangster (2007)