Yap.Town

in the war

pendant la guerre

→ in
phrase Uncommon #15,711
pendant la guerre Indique qu’un événement s’est produit durant une guerre.
EN: He lost his brother in the war.
FR: Il a perdu son frère pendant la guerre.

Many documents have been lost in the war.

De nombreux documents ont été perdus pendant la guerre.

— Incendies (2010)

Did they die in the war?

Sont-ils morts pendant la guerre ?

— The Thief (1997)

We are entering a new phase in the war.

Nous entrons dans une nouvelle phase de la guerre.

Mom wrote that you were in the war.

Maman a écrit que tu étais à la guerre.

— Brother (1997)

No, he's fighting in the war.

Non, il se bat à la guerre.

— Jojo Rabbit (2019)

He lost two sons in the war.

Il a perdu deux fils pendant la guerre.

She lost her son in the war.

Elle a perdu son fils à la guerre.

The city was destroyed in the war.

La ville a été détruite pendant la guerre.

The Swiss were neutral in the war.

Les Suisses sont restés neutres pendant la guerre.

He was injured in the war.

Il a été blessé pendant la guerre.

— The Thief (1997)

Fortunately the city wasn't bombed in the war.

Heureusement, la ville n’a pas été bombardée pendant la guerre.

— Tokyo Story (1953)

He died in the war.

Il est mort à la guerre.

— Pan's Labyrinth (2006)

He was killed in the war.

Il a été tué à la guerre.

I was wounded in the war.

J’ai été blessé(e) pendant la guerre.

My son was killed in the war.

Mon fils a été tué à la guerre.

— All Quiet on the Western Front (2022)

It will be a powerful new weapon in the war against crime.

Ce sera une nouvelle arme puissante dans la lutte contre le crime.

— Fight Club (1999)

Our son died in the war.

Notre fils est mort à la guerre.

Two of his sons died in the war.

Deux de ses fils sont morts à la guerre.

— Prisoner of the Mountains (1996)

The victory in the war against crime will not come overnight.

La victoire dans la guerre contre le crime ne sera pas acquise du jour au lendemain.

— Fight Club (1999)

I lost one of my boys in the war.

J’ai perdu l’un de mes garçons pendant la guerre.