a long letter

I want to send him a Christmas card, but it turns into a long letter.

Je veux lui envoyer une carte de Noël, mais cela se transforme en une longue lettre.

— Happy Together (1997)

She wrote him a long letter, but he didn't read it.

Elle lui a écrit une longue lettre, mais il ne l’a pas lue.

She wrote me a long letter.

Elle m’a écrit une longue lettre.

Fred wrote his mother a long letter.

Fred a écrit une longue lettre à sa mère.

She wrote him a long letter, but she didn't mail it.

Elle lui a écrit une longue lettre, mais elle ne la lui a pas envoyée.

I wrote a long letter to him.

Je lui ai écrit une longue lettre.

This was a long letter.

C’était une longue lettre.