Yap.Town

gossip

ragots, commérages, bavarder, cancaner

ˈɡ ɒ s . ɪ p
noun Uncommon #11,305
ragots, commérages
EN: I heard some gossip about the new neighbors.
FR: J’ai entendu des ragots sur les nouveaux voisins.

How do you know so much gossip?

Comment connais-tu autant de potins ?

— Aquarius (2016)

I have no time to engage in gossip.

Je n’ai pas le temps de me livrer aux commérages.

Dr. Talamone was the biggest gossip in town.

Le Dr Talamone était la plus grande commère de la ville.

— Divorce Italian Style (1961)

She loves gossip.

Elle adore les ragots.

She is a confirmed gossip.

C’est une vraie commère.

She is very fond of gossip.

Elle adore les ragots.

I've heard the gossip about her.

J’ai entendu les ragots à son sujet.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

And I don't want any gossip or publicity.

Et je ne veux ni ragots ni publicité.

— La Dolce Vita (1960)

I've had enough of the gossip.

J’en ai assez des ragots.

— In the Mood for Love (2000)

Girl, the headquarters of Pernambuco gossip?

La fille, le quartier général des potins du Pernambouc ?

— Aquarius (2016)

Of course, I'm not much of a gossip.

Bien sûr, je ne suis pas vraiment du genre à colporter des ragots.

— Suspiria (1977)

It may stop his gossip.

Ça pourrait mettre fin à ses ragots.

I've got better things to do than to sit here listening to your gossip.

J’ai mieux à faire que de rester assis ici à écouter tes ragots.

“I heard gossip about that.”

J’ai entendu des ragots à ce sujet.

There's some hot gossip.

Il y a quelques ragots croustillants.

— The Hand of God (2021)

You're such a gossip.

Tu es vraiment un commère.

People love gossip.

Les gens adorent les ragots.

— Amores Perros (2000)

I don't pay attention to gossip.

Je ne prête pas attention aux ragots.

For five seconds he was the object of their gossip.

Pendant cinq secondes, il fut l'objet de leurs commérages.

— Divorce Italian Style (1961)

There's nothing between us, but I don't want gossip.

Il n’y a rien entre nous, mais je ne veux pas alimenter les ragots.

— In the Mood for Love (2000)

I don't want to hear gossip.

Je ne veux pas entendre de ragots.

Alberto, gossip grows old, like people.

Alberto, les ragots vieillissent, comme les gens.

— Pain and Glory (2019)

I didn't believe the gossip.

Je ne croyais pas aux ragots.

— Office Romance (1977)

They only wrote nasty gossip about him in the newspaper.

Ils n’ont écrit que des ragots malveillants à son sujet dans le journal.

She's a real gossip.

C’est une vraie commère.

Women's gossip.

Des ragots de femmes.

— The Legacy of the Siren (2012)

I learned about Keiko's problem from gossip.

J’ai appris le problème de Keiko par des ragots.

Local gossip told me they're in Veldenstein.

Les ragots du coin m’ont dit qu’ils étaient à Veldenstein.

— Nuremberg (2025)

After she settled down here, she became the subject of a lot of gossip.

Après s'être installée ici, elle est devenue la cible de nombreuses rumeurs.

— Suspiria (1977)

I've had enough of your stupid gossip.

J’en ai assez de tes commérages stupides.

He is fond of gossip.

Il adore les commérages.

You're always in the gossip rags.

Tu fais toujours la une des magazines people.

— The Great Beauty (2013)

verb Rare #39,403
bavarder, cancaner « Cancaner » implique souvent qu’on parle des autres, parfois de façon indiscrète.
EN: They gossip about their neighbors.
FR: Ils cancanent au sujet de leurs voisins.
Conjugation of gossip
Present
gossiping
gossip

Do not gossip.

Ne colportez pas de rumeurs.

Like I have time to gossip after taking care of you three?

Comme si j'avais le temps de faire des commérages après m'être occupée de vous trois ?

— Eat Drink Man Woman (1994)

Come to see me some time, we'll have a chat, gossip a bit.

Viens me voir un de ces jours, on discutera et on papotera un peu.

— Office Romance (1977)

All she does is gossip.

Elle ne fait que colporter des ragots.