Yap.Town

crutches

béquilles

→ crutch
noun · plural Rare #17,832
béquilles
EN: After the accident, he walked with crutches for six weeks.
FR: Après l’accident, il a marché avec des béquilles pendant six semaines.

I'm on crutches since I broke both my legs.

Je suis en béquilles depuis que je me suis cassé les deux jambes.

He walks on crutches.

Il marche avec des béquilles.

Drop the crutches.

Laisse tomber les béquilles.

— Nights of Cabiria (1957)

Ken walked on crutches.

Ken marchait avec des béquilles.

He's on crutches.

Il est en béquilles.

— Double Indemnity (1944)

Harry Lumley has traded his goalie stick for a pair of crutches tonight.

Ce soir, Harry Lumley a troqué son bâton de gardien contre une paire de béquilles.

— Goalie (2019)

I was glad you stepped in by yourself today, without crutches.

J'étais content que tu aies pris les choses en main aujourd'hui, sans béquilles.

— Talk to Her (2002)

That he got tangled up in his crutches and fell off the train.

Qu'il s'est emmêlé les pinceaux avec ses béquilles et qu'il est tombé du train.

— Double Indemnity (1944)

Here, try the crutches.

Essayez les béquilles.

— Amores Perros (2000)

The last time I saw Tom he was walking on crutches.

La dernière fois que j’ai vu Tom, il marchait avec des béquilles.

I've been walking on crutches ever since I broke my foot.

Je marche avec des béquilles depuis que je me suis cassé le pied.

Pick up the crutches back on the tracks.

Ramasse les béquilles qui sont sur les rails.

— Double Indemnity (1944)

Only with the crutches it makes it much better, doesn't it?

Ce n’est qu’avec les béquilles que ça va beaucoup mieux, n’est-ce pas ?

— Double Indemnity (1944)

I broke my leg and am walking on crutches.

Je me suis cassé la jambe et je marche avec des béquilles.

On crutches!

En béquilles !

— Shoplifters (2018)

I can now walk without crutches.

Je peux maintenant marcher sans béquilles.

I don't need crutches anymore.

Je n’ai plus besoin de béquilles.