Yap.Town

I knew it was

je savais que c’était

→ i
phrase Rare #20,438
je savais que c’était S’emploie avant un nom ou un adjectif pour exprimer que l’on connaissait déjà la situation ou l’identité de quelqu’un.
EN: I knew it was a mistake.
FR: Je savais que c’était une erreur.

I knew it was stupid.

Je savais que c’était stupide.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I knew it was fine.

Je savais que tout allait bien.

— Falling Down (1993)

I knew it was plastic but it tasted like wood.

Je savais que c’était du plastique, mais ça avait le goût du bois.

I knew it was rubbish.

Je savais que c'était de la foutaise.

— Masaan (2015)

I knew it was time to stop.

Je savais qu’il était temps d’arrêter.

I knew it was serious.

Je savais que c’était grave.

I knew it was a bad idea.

Je savais que c’était une mauvaise idée.

I knew it was you before you walked in the door.

Je savais que c'était toi avant même que tu n'entres.

— How to Make a Killing (2026)

I wasn't sure at first, but, deep down, I knew it was him.

Au début, je n’en étais pas sûr(e), mais, au fond, je savais que c’était lui.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

I knew it was just a misunderstanding.

Je savais que ce n’était qu’un malentendu.

I knew it was unhealthy.

Je savais que ce n’était pas bon pour la santé.

I knew it was Mary who translated this letter.

Je savais que c’était Marie qui avait traduit cette lettre.

I knew it was wrong, but I did it anyway.

Je savais que c’était mal, mais je l’ai quand même fait.

I knew it was right.

Je savais que c’était correct.

I knew it was familiar.

Je savais que ça m’était familier.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)