Yap.Town

to recorded

enregistré, filmé

ɹ ɪ ˈk ɔː d ɪ d → record
verb · past tense Uncommon #9,157
enregistré, filmé
EN: I recorded the concert on my phone.
FR: J’ai enregistré le concert avec mon téléphone.
Conjugation of record
Indicative past
recorded
Past
recorded

I had no idea he recorded it.

Je n'avais aucune idée qu'il l'avait enregistré.

— Anatomy of a Fall (2023)

My events were recorded.

Mes événements ont été enregistrés.

May the sentence be recorded by the clerk.

Que la phrase soit consignée par le greffier.

— How to Make a Killing (2026)

Just with it being recorded and all that.

Le simple fait que ce soit enregistré et tout ça.

— Control (2007)

It's recorded on tapes.

C’est enregistré sur des cassettes.

— The Secret Agent (2025)

He recorded her in secret.

Il l’a enregistrée en secret.

— Anatomy of a Fall (2023)

I heard it, I recorded it.

Je l’ai entendu, je l’ai enregistré.

— Blow Out (1981)

When was this recorded?

Quand cet enregistrement a-t-il eu lieu ?

— Mercy (2026)

This conversation is being recorded.

Cette conversation est enregistrée.

I recorded you singing.

Je t'ai enregistré en train de chanter.

This is looking to be the heaviest rainfall recorded in the last few decades.

Il semble qu'il s'agisse des précipitations les plus abondantes enregistrées au cours des dernières décennies.

— Weathering with You (2019)

Mrs Voyter, did you know he'd recorded you before you were told?

Madame Voyter, saviez-vous qu’il vous avait enregistrée avant qu’on vous le dise ?

— Anatomy of a Fall (2023)

Recorded his second album in New York.

Il a enregistré son deuxième album à New York.

— Taxi Blues (1990)

All recorded.

Tout est enregistré.

— Good Bye, Lenin! (2003)

It's all recorded.

Tout est enregistré.

— Mulholland Drive (2001)

Ivan recorded his session with Rima.

Ivan a enregistré sa séance avec Rima.

I recorded a hit.

J’ai enregistré un coup.

You recorded the accident?

Vous avez filmé l'accident ?

— Blow Out (1981)

Sir, our sub in the Bering Sea says it recorded missile launch.

Monsieur, notre sous-marin en mer de Béring indique avoir enregistré un lancement de missile.

— The Wolf's Call (2019)

Being recorded.

En cours d'enregistrement.

— The Secret Agent (2025)

All the necessary facts have been recorded.

Tous les faits nécessaires ont été consignés.

— The Last Emperor (1987)

The conversation was secretly recorded and used as evidence.

La conversation a été enregistrée à l'insu de tous et utilisée comme preuve.

"The Beatles recorded here!"

Les Beatles ont enregistré ici !

— I'm Still Here (2024)

This discovery will be recorded in history.

Cette découverte restera dans l’histoire.

Britt, you recorded it, right?

Britt, tu l’as enregistré, n’est-ce pas ?

— Mercy (2026)

Just a sec, it hasn't recorded.

Attends une seconde, ça n’a pas enregistré.

— Anatomy of a Fall (2023)

And, during the court case our statements will be recorded.

Et, pendant le procès, nos déclarations seront enregistrées.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Diego brought some footage he recorded on a DVD.

Diego a apporté sur un DVD des images qu'il a enregistrées.

— Neighboring Sounds (2012)

They're nature sounds he recorded.

Ce sont des sons de la nature qu’il a enregistrés.

— La Dolce Vita (1960)

I recorded our conversation.

J’ai enregistré notre conversation.

Everything is recorded in the Vortex.

Tout est enregistré dans le Vortex.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

She never recorded anything.

Elle n'a jamais rien enregistré.

— Diva (1981)

No, but I knew that he often recorded moments of our lives.

Non, mais je savais qu'il filmait souvent des moments de notre vie.

— Anatomy of a Fall (2023)

Last year was the hottest year ever recorded.

L’année dernière a été l’année la plus chaude jamais enregistrée.

Nico, have you recorded my tape?

Nico, as-tu enregistré ma cassette ?

— Mirage (2018)

The tape recorder has recorded his voice.

Le magnétophone a enregistré sa voix.

This is all true, has been seen, and is now being recorded.

Tout ceci est vrai, a été vu et est en train d'être enregistré.

— Nuremberg (2025)

And you didn't know he'd recorded the fight.

Et tu ne savais pas qu’il avait enregistré le combat.

— Anatomy of a Fall (2023)

I recorded the interview.

J’ai enregistré l’entretien.