Of course

bien sûr

→ of

phrase Uncommon #16,967

bien sûr S’emploie pour exprimer une évidence ou répondre affirmativement. « Of course not » signifie « bien sûr que non ».

EN: Of course, you can come with us.

FR: Bien sûr, tu peux venir avec nous.

“Of course,” Gunther said.

« Bien sûr », dit Gunther.

“Of course you did,” Sparhawk said.

— Bien sûr que oui, dit Sparhawk.

"Of course he is"?

Bien sûr que oui.

— Moonrise Kingdom (2012)

“Of course there can be no doubt as to the nature of this gang.”

Bien sûr, il ne peut y avoir aucun doute quant à la nature de cette bande.

We will fight; Of course we will.

Nous nous battrons ; bien sûr que nous le ferons.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

“Of course I am,” I said.

« Bien sûr que si », ai-je dit.

“Of course,” answered the girl,“if he will see me.”

« Bien sûr, répondit la jeune fille, s’il accepte de me voir. »

My mum and, you know--Of course.

Ma mère et, tu sais… Bien sûr.

— Love Actually (2003)

“Of course, they might get mercy, if they told us what was going on,” I added.

« Bien sûr, ils pourraient obtenir la clémence s’ils nous disaient ce qui se passait », ai-je ajouté.

"Of course!"

Bien sûr !

— Two Is a Family (2016)

“Of course they are!”

Bien sûr que oui !

“Of course I cannot understand it,” he said.

« Bien sûr que je ne peux pas comprendre », dit-il.

“Of course.”

Bien sûr.

“Of course, you have to sail up to Northport to get them.”

Bien sûr, il faut naviguer jusqu’à Northport pour aller les chercher.

"Of course, we won't mind if you look around,"you'll say.

« Bien sûr, ça ne nous dérangera pas si vous regardez autour de vous », direz-vous.

— Field of Dreams (1989)

Of-Of course.

B-Bien sûr.

— Love Actually (2003)

“Of course you can,” he answered.

« Bien sûr que tu peux », répondit-il.

“Of course not,” answered Dorothy.

« Bien sûr que non », répondit Dorothy.

"May I go with you?""Of course."

« Je peux venir avec toi ? » « Bien sûr. »