run around

Don't just run around!

Ne cours pas partout !

— Eat Drink Man Woman (1994)

He needs to run around to feel happy.

Il a besoin de courir partout pour se sentir heureux.

— Parasite (2019)

Don't run around in the room.

Ne cours pas dans la pièce.

Her many puppies run around in the yard every day.

Ses nombreux chiots courent et jouent dans le jardin tous les jours.

I run around like crazy every day.

Je cours partout comme un fou tous les jours.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Let him run around and enjoy nature.

Laissez-le courir et profiter de la nature.

— Leviathan (2014)

Folks say you run around with her.

Les gens disent que tu traînes avec elle.

— Malcolm X (1992)

Only the girl would run around.

Seule la fille courait partout.

— Dil Se.. (1998)

We could run around just like you.

Nous pourrions courir partout comme vous.

— Ponyo (2008)

She went crazy after that, and used to run around naked at night.

Elle a perdu la tête après ça, et elle avait l'habitude de courir nue la nuit.

— The Wailing (2016)