à la merci de
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.
Les pauvres gens étaient à la merci du cruel dictateur.
The boat was at the mercy of the waves.
Le bateau était à la merci des vagues.
The sailors were at the mercy of the weather.
Les marins étaient à la merci des caprices de la météo.
Man is indeed at the mercy of nature.
L’être humain est bel et bien à la merci de la nature.
We're at the mercy of the current now.
Nous sommes à la merci du courant.
— Greenland 2: Migration (2026)
The small boat was at the mercy of the wind.
La petite embarcation était à la merci du vent.