Yap.Town

as we know it

tel que nous le connaissons

→ as
phrase Rare #35,015
tel que nous le connaissons S’emploie après un nom pour parler de sa forme ou de son état habituel ou actuel, tel qu’on le connaît.
EN: Technology as we know it may change completely in the future.
FR: La technologie telle que nous la connaissons pourrait complètement changer à l’avenir.

But your story doesn't fit into nature as we know it.

Mais ton histoire ne cadre pas avec la nature telle que nous la connaissons.

— The Man from Earth (2007)

Oh, he-he might be a man who lives outside of time as we know it.

Oh, lui… il pourrait bien être un homme qui vit en dehors du temps tel que nous le connaissons.

— The Man from Earth (2007)

The world as we know it never existed.

Le monde tel que nous le connaissons n’a jamais existé.

This will be the end of Gondor as we know it.

Ce sera la fin du Gondor tel que nous le connaissons.

— The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)

Language, as we know it, is a human invention.

Le langage, tel que nous le connaissons, est une invention humaine.