Yap.Town

savings

économies, épargne

ˈs e ɪ v ɪ ŋ z → saving
sav sauver + ing nom de l’action ou de son résultat + s Marque du pluriel
noun · plural-only Rare #19,411
économies, épargne S’emploie généralement au pluriel pour parler de l’argent mis de côté.
EN: We used our savings to buy a car.
FR: Nous avons utilisé nos économies pour acheter une voiture.

I used most of my savings for the deposit.

J'ai utilisé la majeure partie de mes économies pour l'apport.

— Eat Drink Man Woman (1994)

He lives on his savings.

Il vit de ses économies.

Generally speaking, savings are increasing.

En général, l’épargne augmente.

Do you have any savings?

Avez-vous des économies ?

— Tampopo (1985)

Did you put all of your savings in that apartment?

Avez-vous investi toutes vos économies dans cet appartement ?

— Eat Drink Man Woman (1994)

You brought up his savings.

Tu as parlé de ses économies.

— Ikiru (1952)

OK, you guys get half the savings for that.

D'accord, vous toucherez la moitié des économies réalisées grâce à ça.

That field ate up all of our savings.

Ce terrain nous a pris toutes nos économies.

— Field of Dreams (1989)

That'll take all my savings.

Ça me prendra toutes mes économies.

— Suzume (2022)

Millions of people lost all their savings.

Des millions de personnes ont perdu toutes leurs économies.

We used up all our savings on that field, Ray.

On a dépensé toutes nos économies dans ce champ, Ray.

— Field of Dreams (1989)

He added to his savings.

Il a augmenté ses économies.

I hear your savings are over.

J'ai entendu dire que vos économies sont épuisées.

— Super 30 (2019)

Have you put all your savings in the bank?

Avez-vous mis toutes vos économies à la banque ?

He keeps all his savings in the bank.

Il garde toutes ses économies à la banque.

She swindled him out of all his savings.

Elle lui a dépouillé de toutes ses économies.