Yap.Town

savings

économies, épargne

ˈs e ɪ v ɪ ŋ z → saving
sav sauf, hormis + ing nominalisateur d’action ou de résultat + s Pluriel
noun · pluraletantum Rare #20,527
économies, épargne
EN: She put her savings in the bank.
FR: Elle a mis ses économies à la banque.

He added to his savings.

Il a augmenté ses économies.

She swindled him out of all his savings.

Elle lui a dépouillé de toutes ses économies.

That'll take all my savings.

Ça me prendra toutes mes économies.

— Suzume (2022)

Did you put all of your savings in that apartment?

Avez-vous investi toutes vos économies dans cet appartement ?

— Eat Drink Man Woman (1994)

We used up all our savings on that field.

Nous avons épuisé toutes nos économies pour ce champ.

— Field of Dreams (1989)

He lives on his savings.

Il vit de ses économies.

Have you put all your savings in the bank?

Avez-vous mis toutes vos économies à la banque ?

Do you have any savings?

Avez-vous des économies ?

— Tampopo (1985)

That field ate up all of our savings.

Ce terrain nous a pris toutes nos économies.

— Field of Dreams (1989)

Millions of people lost all their savings.

Des millions de personnes ont perdu toutes leurs économies.

He keeps all his savings in the bank.

Il garde toutes ses économies à la banque.

I hear your savings are over.

J'ai entendu dire que vos économies sont épuisées.

— Super 30 (2019)

Generally speaking, savings are increasing.

En général, l’épargne augmente.

I used most of my savings for the deposit.

J'ai utilisé la majeure partie de mes économies pour l'apport.

— Eat Drink Man Woman (1994)

noun · pluraletantum Rare #37,273
économies
EN: She used her savings to buy a new car.
FR: Elle a utilisé ses économies pour acheter une nouvelle voiture.

This is the Kashi Cooperative Bank about our new savings plan.

Nous vous appelons de la part de la Kashi Cooperative Bank au sujet de notre nouveau plan d'épargne.

— Masaan (2015)

You gave him your life savings?

Tu lui as donné les économies de toute une vie ?

— Kung Fu Hustle (2004)

But first thing on Monday I'll withdraw all my savings.

Mais lundi, à la première heure, je retirerai toutes mes économies.

— Tampopo (1985)