Yap.Town

we already

nous ... déjà

→ we

phrase Uncommon #12,085

nous ... déjà Le verbe qui suit varie selon le temps et le contexte. À l’oral, « we » se traduit souvent par « on ».

EN: We already ate, so we’re not hungry.

FR: On a déjà mangé, alors on n’a pas faim.

We already worked it out.

On a déjà réglé ça.

— Marty Supreme (2025)

Let's go over what we already know.

Passons en revue ce que nous savons déjà.

We already had fencing most of the way around Kat’s place, to protect inventory.

Nous avions déjà clôturé presque tout le terrain autour de chez Kat pour protéger le stock.

We already told the Savages.

Nous avons déjà prévenu les Sauvages.

— Mystic River (2003)

We already gave it to you.

Nous vous l’avons déjà donné.

We already know everything about you.

Nous savons déjà tout de toi.

— The Last Emperor (1987)

We already ate!

Nous avons déjà mangé !

— A Taxi Driver (2017)

Where were we already?

Où en étions-nous déjà ?

— Two Is a Family (2016)

We already tried that.

Nous avons déjà essayé cela.

We already got what we wanted.

Nous avons déjà obtenu ce que nous voulions.

— No (2012)

We already mentioned it.

Nous l'avons déjà mentionné.

— The Wave (2008)

We already bought stamps on Monday.

Nous avons déjà acheté des timbres lundi.

We already watched Jurassic Park.

Nous avons déjà vu Jurassic Park.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Zarya, we already finished.

Zarya, nous avons déjà terminé.

— Salyut-7 (2017)

I thought we already did that.

Je croyais qu'on l'avait déjà fait.

We already had a deal.

On avait déjà un accord.

— Wild Tales (2014)

We already settled this matter.

Nous avons déjà réglé cette affaire.

— When Marnie Was There (2014)

Governor, we already owe a ton of suppliers.

Monsieur le Gouverneur, nous devons déjà une fortune à nos fournisseurs.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

We already did it your way.

On l’a déjà fait à ta manière.

— Zootopia 2 (2025)