Yap.Town

went home

est rentré chez lui / est rentré à la maison

→ go
phrase Uncommon #13,037
est rentré chez lui / est rentré à la maison « Went » est le passé de « go ». La traduction de « home » dépend de la personne : « chez moi », « chez toi », « chez lui », etc.
EN: He went home at six.
FR: Il est rentré chez lui à six heures.

The work over, we went home.

Le travail terminé, nous sommes rentrés à la maison.

Sami got on a bus and went home.

Sami est monté dans un bus et est rentré chez lui.

So he went home and soon after came out again.

Il est donc rentré chez lui et est ressorti peu après.

— The Invisible Guest (2017)

As soon as he finished his work, he went home.

Dès qu’il a terminé son travail, il est rentré chez lui.

She went home and cried.

Elle est rentrée chez elle et a pleuré.

He went home.

Il est rentré chez lui.

— Leviathan (2014)

He went home barely able to take care of his wife.

Il est rentré chez lui à peine capable de s'occuper de sa femme.

— The Invisible Guest (2017)

He went home on foot.

Il est rentré chez lui à pied.

Tom went home with Mary.

Tom est rentré chez lui avec Mary.

She went home because she had a stomachache.

Elle est rentrée chez elle parce qu'elle avait mal au ventre.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

He went home at six.

Il est rentré chez lui à six heures.

Nothing, we went home.

Rien, nous sommes rentrés à la maison.

— Loveless (2017)

People ate, but then they went home.

Les gens ont mangé, puis ils sont rentrés chez eux.

Would you mind if I went home early?

Cela vous dérangerait-il si je rentrais plus tôt ?

The customer, satisfied by her purchase, went home.

La cliente, satisfaite de son achat, est rentrée chez elle.

He went home yesterday.

Il est rentré chez lui hier.

I just went home without saying anything.

Je suis simplement rentré chez moi sans rien dire.

They went home.

Ils sont rentrés chez eux.

When Sami and Layla went home, they argued.

Quand Sami et Layla sont rentrés chez eux, ils se sont disputés.

We think it's about time we went home.

Nous pensons qu’il serait temps de rentrer chez nous.

— Tokyo Story (1953)

All the students went home.

Tous les élèves sont rentrés chez eux.

I thought you went home.

Je pensais que tu étais rentré à la maison.

And I never went home.

Et je ne suis jamais rentré chez moi.

— Almost Famous (2000)

Did Hayashi-san forget to lock up when she went home?

Est-ce que Mme Hayashi a oublié de fermer à clé en rentrant chez elle ?

— Ikiru (1952)

Tom was determined to finish the job before he went home.

Tom était déterminé à terminer le travail avant de rentrer chez lui.

The girls went home this way.

Les filles sont rentrées chez elles par ce chemin.

— Article 15 (2019)

I was free to go, and went home.

J’étais libre de partir, alors je suis rentré chez moi.