Yap.Town

would you mind if I

est-ce que ça vous dérange si je

→ would
phrase Uncommon #16,619
est-ce que ça vous dérange si je Formule polie pour demander une autorisation ou présenter une demande avec tact.
EN: Would you mind if I opened the window?
FR: Est-ce que ça vous dérange si j'ouvre la fenêtre ?

Would you mind if I smoke here?

Cela vous dérangerait-il si je fumais ici ?

Would you mind if I kissed you?

Cela vous dérangerait-il si je vous embrassais ?

Would you mind if I have a look?

Cela vous dérangerait-il si je jetais un coup d'œil ?

Would you mind if I took a picture?

Cela vous dérangerait-il si je prenais une photo ?

Would you mind if I came along?

Ça vous dérangerait si je venais avec vous ?

Would you mind if I smoke?

Cela vous dérangerait-il si je fumais ?

Would you mind if I ask you a personal question?

Cela vous dérangerait-il si je vous posais une question personnelle ?

Would you mind if I poured myself a cup of coffee?

Ça vous dérangerait si je me servais une tasse de café ?

Would you mind if I helped?

Ça vous dérangerait que je vous aide ?

Would you mind if I used the bathroom?

Cela vous dérangerait-il si j'utilisais les toilettes ?

— Suspiria (1977)

Would you mind if I changed seats now?

Cela vous dérangerait-il si je changeais de place maintenant ?

Would you mind if I smoked?

Cela vous dérangerait-il si je fumais ?

Suzanne, would you mind if I left early today?

Suzanne, cela vous dérangerait-il si je partais plus tôt aujourd'hui ?

— Amélie (2001)

Would you mind if I ate a piece of this pie?

Cela vous dérangerait-il si je mangeais un morceau de cette tarte ?

Would you mind if I record this conversation?

Ça vous dérangerait si j’enregistrais cette conversation ?

Would you mind if I join you?

Cela vous dérangerait-il si je me joignais à vous ?

Would you mind if I went home early?

Cela vous dérangerait-il si je rentrais plus tôt ?

Would you mind if I swam in your pool?

Cela vous dérangerait-il si je nageais dans votre piscine ?

Would you mind if I borrowed this?

Ça vous dérangerait si je vous empruntais ça ?