มีเสียง

มีเสียงเคาะประตู ดังรัวติดๆ กันถึงห้าครั้ง

There were five rapid knocks at the door in a row.

มีเสียงเคาะประตูห้องนอนดังลั่น

There was a loud knock on the bedroom door.

วันนี้เรามีเสียงแหลมนะผู้คน นีมาน.

Today we have a high-pitched voice, folks. Niman.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

บางครั้งคืนวันเสาร์ก็มีเสียงที่เงียบเหงา

Sometimes Saturday nights sound lonely.

— ไซโค (1960)

มันมิได้มีเสียงพูด

There was no spoken audio.

— Il postino (1994)

มันมีเสียงแปลกๆ

It’s making a strange noise.

— ปิดตึกสยอง (2007)

แล้วหลังจากนั้น ก็มีเสียงกรีดร้อง

And then there was a scream.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

มีเสียงตึงดังขึ้นเมื่อใครบางคนเอาไหล่กระแทกประตู

There was a loud thud as someone slammed their shoulder into the door.

บางครั้งก็มีเสียงประหลาด ๆ ออกมาจากปากเธอ

Sometimes strange sounds come out of her mouth.

อันโตนิโอรู้ว่าไม่ให้ใครเข้ามาขัดจังหวะ แต่ถึงอย่างนั้นก็ยังมีเสียงเคาะ

Antonio knew not to let anyone interrupt him, but even so, there was still a knock.