หัวข้อ

ฉันกำลังเรียนปริญญาเอก ทั้งสาขาประวัติศาสตร์ศิลป์และปรัชญา ในหัวข้อ…

I’m pursuing a PhD in both art history and philosophy, focusing on…

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เราหยุดหัวข้อนี้ เอาไว้เพียงเท่านี้เถอะครับ

Let's leave this topic here.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

อ่านหัวข้อเพลงพร้อมกันค่ะ

Let’s read the song title together.

— A Little Thing Called Love (2010)

แม่ทำให้ซานเหอถุนมีหัวข้อสนทนาใหม่

Mom gave San Hetun a new topic of conversation.

— The Road Home (1999)

เลือกหัวข้อมาเลย

Just choose a topic.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

หัวข้อไร้สาระนั่นอีกแล้ว

That ridiculous topic again.

— पीकू (2015)

ฉันเลยยังจำเนื้อหาส่วนใหญ่ที่ตั้งใจจะพูดในแต่ละหัวข้อได้

So I can still remember most of what I planned to say for each topic.

ฉันรู้แน่ชัดว่าควรพูดถึงหัวข้อไหนบ้าง เพื่อไม่ให้แขกของฉันหลงทาง

I know exactly which topics to cover so my guests don’t get lost.

เมื่อไม่มีหัวข้ออื่นหารือแล้ว เราขอยุติการประชุม

As there are no other matters to discuss, we will adjourn the meeting.

— นาจา 2 (2025)