ไม่อยากพูดถึงมัน

ไม่ เขาไม่อยากพูดถึงมัน

No, he doesn't want to talk about it.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ผมไม่อยากพูดถึงมันจริงๆ

I really don't want to talk about it.

ถ้านี่เป็นเรื่องในโรงอาหารแล้วล่ะก็ ผมไม่อยากพูดถึงมัน

If this is about what happened in the cafeteria, I don't want to talk about it.

— Conclave (2024)

แล้วฉันก็ไม่อยากพูดถึงมัน ในตอนที่ฉันกำลังอยู่ในช่วงเปราะบางด้วย

And I don't want to talk about it while I'm feeling vulnerable, either.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ต่อมา พอเขารู้สึกดีขึ้น เขาก็ไม่อยากพูดถึงมัน เขาบอกแค่ว่าเขาหยุดยาเร็วเกินไป

Later, once he started feeling better, he didn’t want to talk about it. He just said he’d stopped taking his medication too soon.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)