นั่นคือทั้งหมดที่

that's all that

→ นั่น

phrase Rare #12,121

that's all that Introduces a clause describing the complete extent of something. Depending on the following words, it can be translated naturally as “that's all I…” or “that's all that…”.

TH: นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ

EN: That's all I need.

นั่นคือทั้งหมดที่เราทำ

That's all we do.

นั่นคือทั้งหมดที่นั่นมัน ไม่ยุติธรรม เลย

That's all. That's not fair at all.

— วิคเค็ด (2024)

นั่นคือทั้งหมดที่เรา เหลือ

That's all we have left.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

นั่นคือทั้งหมดที่ฉันกำลัง ถามหา

That’s all I’m asking for.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

นั่นคือทั้งหมดที่ผมมี แล้ว

That's all I have.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)