มีอะไรผิดพลาด

“ตอนที่ฉันไม่อยู่ มีอะไรผิดพลาดไหม?”

Did anything go wrong while I was away?

“แล้วมีอะไรผิดพลาดล่ะ?”

“So what went wrong?”

ไม่ ไม่ ไม่มีการเข้าใจผิด ไม่มีทาง มันไม่มีอะไรผิดพลาดทั้งนั้น

No, no, there’s been no misunderstanding. There’s no way anything went wrong.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เธอคงคิดได้ไม่ยากว่าฉันกำลังโทษเธอในเรื่องที่ซันแอนด์สตาร์สมีอะไรผิดพลาด

It shouldn’t be hard for you to figure out that I’m blaming you for whatever went wrong at Sun and Stars.

ไม่มีอะไรผิดพลาด

Nothing went wrong.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

มีอะไรผิดพลาดหรือเปล่า

Is something wrong?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

มีอะไรผิดพลาดในคำให้การของพยานมั้ย?

Is there anything wrong with the witness's testimony?

— ฮีโร่ (2002)

ถ้ามีอะไรผิดพลาด ขอพระองค์จงคุ้มครอง

If anything goes wrong, may He protect us.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ผมไม่อยากให้มีอะไรผิดพลาดนะ

I don't want anything to go wrong.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)