มีอะไรผิดพลาด

something goes wrong

→ มี

phrase Rare #10,759

something goes wrong Used to talk about mistakes or problems. In questions, it commonly means “is anything wrong?” and with ไม่มี it means “nothing went wrong.”

TH: ถ้ามีอะไรผิดพลาด บอกผมทันทีนะ

EN: If anything goes wrong, tell me immediately.

ถ้ามีอะไรผิดพลาด

If anything goes wrong

— ปิดตึกสยอง (2007)

มีอะไรผิดพลาดหรือเปล่า

Is something wrong?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

มีอะไรผิดพลาดใน คำให้การของ พยาน มั้ย?

Is there anything wrong with the witness's testimony?

— ฮีโร่ (2002)

ไม่มีอะไรผิดพลาด

Nothing went wrong.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

มันไม่มีอะไรผิดพลาดทั้งนั้น

There’s nothing wrong at all.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ผมไม่อยากให้มีอะไรผิดพลาดนะ

I don't want anything to go wrong.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)