grandfather
ท่านปู่
Grandfather
— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)
ท่านปู่คอยปกป้องฉันอยู่
My grandfather is watching over me.
ท่านปู่ตื่นรึยัง
Grandfather, are you awake yet?
ท่านปู่ฉันกำลังไป
Grandfather, I'm on my way.
ท่านปู่คะ
Grandfather.
พิษของมันไม่มีทางรักษาท่านปู่ได้โปรดช่วยชิวด้วยค่ะ
Its poison has no cure. Grandpa, please help Chiu.
ท่านปู่ถึงเวลาที่ปู่ต้องไปแล้ว
Grandfather, it’s time for you to go.
ท่านปู่คะฉันไม่ต้องการให้ท่านตาย
Grandfather, I don't want you to die.
ท่านปู่นี่เป็นความผิดของฉันเอง
Grandfather, this is my fault.
ท่านปู่คะได้โปรดช่วยชิวด้วยชิวถูกงูสองหัวมีพิษกัด
Grandfather, please help Chiu. Chiu was bitten by a venomous two-headed snake.
ท่านปู่ของเธอยอดมากเลย
Your grandfather is really awesome.
สองวันหลังจากย่าตายท่านปู่ก็ตายตามไป
Two days after Grandma died, Grandpa passed away as well.
ท่านปู่ช่วยเรา
Grandpa, help us.