hacerle frente

face it

→ hacer
phrase Rare #49,586
face it Used to mean confronting or dealing with a person, problem, or situation. The thing being faced is often introduced with «a».
SP: Tenemos que hacerle frente al problema juntos.
EN: We have to face the problem together.

La inteligencia es la capacidad de hacerle frente al entorno.

Intelligence is the ability to cope with the environment.

No podemos hacerle frente.

We can't cope with it.

— El tiempo contigo (2019)

¡¿Y piensas que vas a hacerle frente con eso?!

And you think you’re going to take him on with that?!

— Ghost in the Shell (1995)

Hacerle frente, ¿verdad?

Face it, right?

— Greenland: El último refugio (2020)

Me temo que tendremos que hacerle frente por nuestra cuenta.

I'm afraid we'll have to face it on our own.

— Elena (2011)