podemos ir a

we can go to

→ poder

phrase Common #2,515

we can go to Used to express that going somewhere or doing an activity is possible or permitted. The final “a” can be followed by a destination or an infinitive, as in “podemos ir a nadar” (we can go swimming).

SP: Podemos ir a la playa este fin de semana.

EN: We can go to the beach this weekend.

Si vivo con vosotros, ¿podemos ir a patinar todos los días?

If I live with you, can we go skating every day?

— System crasher (2019)

Maria, ¿podemos ir a los juegos?

Maria, can we go to the games?

— Tropa de élite (2007)

Podemos ir a nadar juntos un día de estos.

We can go swimming together one of these days.

— A primera vista (2014)

No podemos ir a la huelga porque le hayan dado una paliza.

We can't go on strike just because he was beaten up.

— Scary Movie (2000)

Podemos ir a donde quieras.

We can go wherever you want.

— Casi famosos (2000)

Frank, podemos ir a donde queramos.

Frank, we can go wherever we want.

— American Gangster (2007)

Mamá, ¿podemos ir a nadar?

Mom, can we go swimming?

— El gran diluvio (2025)

Siempre podemos ir a saludarlo ¿verdad?

We can always go and say hello, right?

— Mi vecino Totoro (1988)

Podemos ir a mi pequeña cabaña ir juntos a la cabaña, eh?

We can go to my little cabin, go to the cabin together, huh?

— Mommy (2014)

Y básicamente podemos ir a donde queramos, pero sería definitivo.

And basically we can go wherever we want, but it would be final.

— Eternity (2025)

Creo que todavía podemos ir a la policía.

I think we can still go to the police.

A partir de mañana podemos ir a trabajar juntos.

Starting tomorrow we can go to work together.

Podemos ir a cualquier sitio.

We can go anywhere.

— Tigre y dragón (2000)

Podemos ir a nadar.

We can go swimming.

— Locuras de verano (1955)

No podemos ir a que nos maten también.

We can't go and get ourselves killed too.

— It (Eso) (2017)

Podemos ir a los terrenos baldíos.

We can go to the vacant lots.

— It (Eso) (2017)

Podemos ir a otro.

We can go to another one.

— Los lunes al sol (2002)