podemos ir a

we can go to

→ poder
phrase Very common #2,206
we can go to Before an infinitive, it means “we can go and do” something; before a place or destination, it means “we can go to” it.
SP: Podemos ir a tomar algo después del trabajo.
EN: We can go for a drink after work.

¿Y después nos podemos ir a La Quebrada?

And then can we go to La Quebrada?

— Museo (2018)

No podemos ir a la huelga porque le hayan dado una paliza.

We can't go on strike just because he was beaten up.

— Scary Movie (2000)

Siempre podemos ir a saludarlo ¿verdad?

We can always go and say hello, right?

— Mi vecino Totoro (1988)

Podemos ir a los terrenos baldíos.

We can go to the vacant lots.

— It (Eso) (2017)

Podemos ir a cualquier sitio.

We can go anywhere.

— Tigre y dragón (2000)

Y básicamente podemos ir a donde queramos, pero sería definitivo.

And basically we can go wherever we want, but it would be final.

— Eternity (2025)

A partir de mañana podemos ir a trabajar juntos.

Starting tomorrow we can go to work together.

Podemos ir a donde quieras.

We can go wherever you want.

— Casi famosos (2000)

Podemos ir a otro.

We can go to another one.

— Los lunes al sol (2002)

Frank, podemos ir a donde queramos.

Frank, we can go wherever we want.

— American Gangster (2007)

No podemos ir a que nos maten también.

We can't go and get ourselves killed too.

— It (Eso) (2017)

Maria, ¿podemos ir a los juegos?

Maria, can we go to the games?

— Tropa de élite (2007)

Si vivo con vosotros, ¿podemos ir a patinar todos los días?

If I live with you, can we go skating every day?

— System crasher (2019)