esa música

that music

→ ese
phrase Uncommon #25,847
that music “Esa” refers to music that is identifiable from the situation or has already been mentioned.
SP: Esa música me recuerda a las vacaciones.
EN: That music reminds me of the holidays.

¿Y esa música asquerosa?

And what’s with that awful music?

— Crudo (2017)

¡Apagad esa música!

Turn that music off!

— Haz lo que debas (1989)

¿Pueden parar esa música de negros?

Can you stop that Black music?

— Los falsificadores (2007)

Ningún músico hubiera pensado en tocar esa música en el funeral.

No musician would have thought of playing that music at the funeral.

Esa música ayuda a relajarse después de un día largo de trabajo.

That music helps you relax after a long day at work.

¿Qué es esa música?

What’s that music?

— La dolce vita (1960)

¡Cómo me gusta esa música!

I love that music!

— Picnic (1955)

Esa música norteamericana suya es una mierda.

That American music of theirs is crap.

— Hermano (1997)

Cambia de cadena, por favor; esa música es insoportable.

Change the station, please; that music is unbearable.

¿Qué niño escucha esa música?

Which child listens to that music?

— No hay otra opción (2025)

Hay un secreto encerrado en esa música.

There is a secret locked within that music.

— Tres colores. Azul (1993)

Esa música es para todos.

That music is for everyone.

Él tocaba esa música allí.

He played that music there.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Yo me acuerdo de mi juventud cuando escucho esa música.

I remember my youth when I hear that music.

Esa música me hace vomitar.

That music makes me want to throw up.

— El submarino (Das Boot) (1981)